KHORUZHA ALEKSANDROVYCH, S1*; VIDAL-OSTOS DE LARA, F1; BLANCO-CARRERA, C1,2; RUBIO, JA1,2
La tiroiditis subaguda es un cuadro frecuente de patología tiroidea caracterizado por dolor en la glándula, fiebre y tirotoxicosis que, en la mayoría de los casos, se resuelve sin complicaciones posteriores. Se presenta el caso de una mujer de 59 años que desarrolla tiroiditis subaguda y que, tras ser tratada con antinflamatorios no esteroideos, presenta mejoría de la clínica. Varias semanas después la paciente comienza con disfonía secundaria a paresia de cuerda vocal derecha. Aunque se inicia tratamiento corticoideo (prednisona 40mg/d), la paciente no presenta mejoría de la disfonía, por lo que se suspende dicho tratamiento. Existen pocos casos documentados de parálisis secundaria a tiroiditis subaguda, con resultados variables respecto a los tratamientos utilizados (antinflamatorios no esteroideos o corticoides). En la actualidad la parálisis de cuerda vocal tras tiroiditis subaguda es una complicación poco frecuente sin evidencia clara de que el tratamiento corticoideo recomendado sea superior a los antinflamatorios no esteroideos.
Subacute thyroiditis is a common thyroid pathology characterized by pain in the gland, fever and thyrotoxicosis, which in most cases resolves without further complications. We present the case of a 59-year-old woman who develops subacute thyroiditis and who, after being treated with non-steroidal anti-inflammatory drugs, shows clinical improvement. Several weeks later, the patient began to present dysphonia secondary to right vocal cord paresis. Although corticosteroid treatment (prednisone 40mg/d) was started, the patient did not improve her dysphonia, so this treatment was discontinued. There are few documented cases of paralysis secondary to subacute thyroiditis, with variable results with respect to the treatments used (non-steroidal anti-inflammatory drugs or corticosteroids). At present, vocal cord paralysis following subacute thyroiditis is a rare complication with no clear evidence that the recommended corticosteroid treatment is superior to nonsteroidal anti-inflammatory drugs.