Fares Taie, A.*; Sarlo, G.*; Agote Robertson, M.**; Sartorio, G.***; Batistoni, D.**** ; Pisarev, M.A.** y ****; Juvenal, G.J.**
Estudios previos demostraron un valor aumentado en la incidencia de bocio en ciertas zonas de la ciudad de Mar del Plata. Dado que la ingesta de iodo está dentro de los límites normales se decidió investigar la posible existencia de bociógenos en el agua de bebida. La administración de agua de pozo de esa zona durante 30 días produjo la aparición de bocio en ratas, en contraste con el agua corriente o mineral. La captación de radioiodo fue significativamente inhibida, sin cambios en la organificación. Los niveles plasmáticos de tiroxina fueron significativamente disminuidos, pero dentro del límite normal, en tanto que la triiodotironina no mostró cambios. La presencia del factor bociogénico en el agua de pozo no fue constante a lo largo de un estudio longitudinal de casi 2 años. Por otra parte si bien el factor fue inicialmente termorresistente, esta propiedad también mostró variaciones a lo largo del año. Estos resultados demuestran: a) la presencia de un bociógeno en el agua de pozo; b) actúa por inhibición de la captación de iodo; c) el hecho de encontrar discordancia entre su termoestabilidad y su frecuencia temporal sugiere que quizás, se trate de más de un bociógeno.
Previous studies have demonstrated the high incidence of goiter in certain areas of the city of Mar del Plata, despite normal iodine ingestion. Since the water supply of these areas comes from well water, the pre s e n t studies were perf o rmed to investigate the possible presence in it of environmental goitrogens. When rats were treated with well water during 30 days goiter developed. Iodine uptake was significantly inhibited, without changes in iodine organification. Circulating tiroxine was significantly decreased, albeit within normal limits, while triiodothyronine was unchanged. The presence of the goitrogen showed variations along a two year observation period. More o v e r, although the goitrogen was initially heat-resistant, this property also showed variations along the observation period. The present results demonstrate: a) the well water of Mar del Plata contains a goitrogen; b) this compound inhibits iodine uptake and decreases circulating tiroxine; c) the erratic presence of both the compound and its heat-resistant property suggest that perhaps more than one goitrogen are responsible for goiter development in certain areas of the city.